摘要：中外词汇的语义对应中，当属名词词汇的语义对应性最强，也是跨文化语言学习中语言学习者最容易掌握的一部分内容，某种情况下， 甚至可以达到“一对一”的对应效果。然而即便是这样，某些名词词汇仍然存在学习的误区，这种误区直接体现在词汇所蕴含的文化意义。

关键词：词汇对应 文化

正文：语言是思维的外在体现，也是彼此交流的工具，在不同的民 族、不同的种族和不同的国家之间所表现出来的差异巨大。仅以中 英语言系统中的动物词汇为例，便可以小见大。 一 、词汇基本义相同，所附着的文化含义基本相同。 这类词汇在中英两种语言系统中的基本意义完全相同，其比 喻义和引申义也大体相近，反映出这两种文化中对这类动物的共同 认知。可以看出，即使民族文化背景的不同，但其大的自然背景相 近，在与自然共处的过程中，形成了共同的认知。这也说明在不同 的文化中,差异与相似共存。正是由于这些词汇具有类似的文化附 着意义，语言学习者在跨文化交流中，通常不会因误解而导致交际 失误。