摘要：传统木构建筑体系流传千百年至今，木材料以其生物特性和情感优势成为最重要的建筑材料。但是，随着现代技术的发展，新材 料被发现和使用，传统木材料亦需拥有新的发展，改善原有物理特性，才能更好的适应现代语境。

关键词：木材料；现代语境；胶合木；表皮

正文：在中国古代建筑史学逐渐完善的今天，我们都确定中国不止 木建筑，但是以木材料为主的建筑确实占据了整个中国古建筑的大 半江山。关于中国为什么以木为主要建筑材料，前人已做过颇多研 究，总结来说，不论是在古代还是现代，木材都是可信赖并且绿色 环保的建筑材料。但不可否认，木材料亦有其缺陷，如易腐蚀、虫 蛀，湿胀干缩和易燃烧等。那么，在现代技术下的木材料如何能够 做到保存其自身优势的同时改善其原有物理缺陷；传统木材料如何 完成其“转型”，在承重结构与维护结构的角色中完美转换。现代 语境下，传统木材料的涅槃重生是一个值得关注的问题。