摘要：历史建筑在城市更新中的改造升级是一个涉及历史保护与现代需求相结合的复杂过程即通过精心设计与创新手段，既能保留历史建筑的文化价值又能赋予其新的功能与生命，在改造过程中如何平衡保护与创新、传承与发展是设计师必须面对的核心挑战，历史建筑的改造不仅仅是外观的更新更是对其历史背景、文化内涵和社会功能的深刻理解和再创造，有效的设计思考能够实现历史建筑与现代城市环境的有机融合使其成为城市更新中的重要文化符号与活力源泉。

关键词：历史建筑；城市更新；改造升级；设计思考

正文：