摘要：为解决城市内涝与民用建筑水资源利用效率低的问题，海绵城市理念在建筑给排水设计中的渗透成为关键方向。本文以海绵城市理念与民用建筑给排水设计的适配性为核心，先解析海绵城市理念内涵与“渗、滞、蓄、用、排”技术体系，再从目标、技术、效益三维度论证适配关系，最终提出雨水系统、给水系统、排水系统的海绵化渗透路径。研究表明，两者在资源利用与生态保护目标上高度契合，所提路径可有效提升民用建筑给排水系统的生态性与经济性。