摘要：本研究旨在探讨数字化技术如何推动西双版纳传统村落的保护与活化，依托文旅融合的理论框架，分析传统村落在现代化进程中面临的消亡危机及保护措施。通过文献借鉴与典型案例分析，发现数字化技术，特别是地理信息系统（GIS）与虚拟现实/增强现实（VR/AR）等新兴手段，在传统文化的数字化表达和传播中起到了重要作用。这些技术不仅优化了文化资源的管理与保护，同时增强了公众的文化认知和参与感。研究表明，西双版纳传统村落的活化利用路径应结合社区参与与数字平台的构建，实现文化传承与经济发展的双重目标。通过对典型案例的深入分析，揭示了数字化转型所带来的积极成效和潜在问题，包括技术应用与文化价值间的平衡。最终，本文强调在文旅融合的背景下，通过数字化手段促进传统村落的可持续发展，可以有效应对全球化与城市化对地方文化遗产带来的冲击，进而为传统村落的保护与活化提供借鉴与启示。