摘要：随着我国城镇化率突破65%，城市发展进入存量更新阶段，历史街区的保护与活化面临建筑功能滞后、文化传承断裂、空间品质衰败等严峻挑战。本文以宁波城隍庙片区为例，探究历史街区更新中如何实现新旧建筑共生与地域文化延续的核心问题。通过建筑分类整治、视线通廊修复、文化场景再造等手法，构建新旧共生的历史街区。历史街区更新需建立保护与发展的动态平衡机制，本项目可为同类项目提供理论参照和技术支撑。