摘要：城市规划与建筑设计是城市发展的重要组成部分。本文从两者的内涵出发，探讨了城市规划设计与建筑设计的区别与联系，并提出了协调二者发展的策略。城市规划是宏观的，注重整体布局与长远发展，而建筑设计则聚焦于微观，强调空间的创造与利用。虽然二者在关注点上存在差异，但二者之间也存在着不可分割的内在联系。建筑设计主要以城市规划为基础，确保单个建筑项目与城市发展大局相协调。同时，城市规划在制定时也需充分借鉴建筑设计的创新与实用性，提高空间利用效率和生活质量。本文强调，为促进协调发展，应完善建筑设计标准和评审机制，确保规划与设计均能反映地域文化特色。希望通过这些策略，实现城市规划与建筑设计的相互促进，共同推进城市可持续发展。