摘要：本文讨论了城市规划设计与历史建筑保护两个重要概念之间的关系。城市规划设计旨在创造宜居、可持续且美观的城市环境，促进经济发展和提高居民生活质量。而历史建筑保护则致力于保留历史记忆、传承文化遗产并促进旅游业发展。这两者之间需要平衡，合理的城市规划政策应同时考虑历史建筑的保护需求和社会、经济以及环境因素。只有找到这种平衡，城市才能实现可持续发展并传承独特魅力。